中環，每天車水馬龍，也是我每天上班下班都會經過的地方。黃子華曾經說過一句經典語錄:「講得出『我好鐘意返工』呢句說話既人一定係鬼上身」，這句話倒是正確無誤的反映在上班族的臉上。

After nearly two month of the internship, the camaraderie with my co-workers and fellow interns have developed.

笔者有幸在上个月出席无障碍网页颁奖典礼，见证西九文化区获得三连金奖的一刻。虽然我并没有参与无障碍网页的工作，但我也很替他们兴奋。

不经不觉间，已经开展了实习一个月。在此期间，学会的不只是书中的知识，更是许多人生经验。 在这个文化沙漠当中，究竟怎么样的艺术才能让市民有焕然一新的感觉呢？我想，应该只有这样与众不同的展览吧。

It has been 3 weeks only since I have started working in WKCDA’s Internal Audit Department as a summer intern, yet I have already learned more than I could have ever imagined and everything has been beyond expectations so far

七月尾声的到来， 意味着美好的暑假已悄悄地溜走了一大半。不知不觉中， 我已经在WKCDA实习将近一个月。

Never have I thought about being an intern of WKCDA, participating in the development projects of one of the biggest cultural quarters in the globe!

Time has flown by and it’s already my third week working at WKCDA as a summer intern.

Time flies. I have been working in WKCDA (Finance, Cyberport Office) for almost 1 month. During the past month, i met a new friend impressing me. Every morning my friend stands outside the window and gives a song to the Summer Interns in “Summer Intern Work Area”.

“Making safety a habit” is the slogan that aims to raise the safety awareness of all the colleagues who work in the construction site. We not only bear this slogan on our shirt, but also in our mind.

每天准时9时登上穿梭巴士，9时12分踏进西九项目办公室。原来这样日复日的模式已维持了快将一个月，快得我感觉仍像第一天报到般。