After nearly two month of the internship, the camaraderie with my co-workers and fellow interns have developed.
不經不覺間,已經開展了實習一個月。在此期間,學會的不只是書中的知識,更是許多人生經驗。 在這個文化沙漠當中,究竟怎麼樣的藝術才能讓市民有煥然一新的感覺呢?我想,應該只有這樣與眾不同的展覽吧。
白駒過隙,忽然而已,實習期比我想像中過得更快。一瞬間來到,一瞬間又準備要離開了。在這兩個半月,我主要的工作是負責在辦公室推廣環保訊息,所以在七月第一個工作天,我開始在AISO推行單面紙重印計劃。
[Chinese Version Available]
A new round of exhibition at M+ Pavilion named ‘In Search of Southeast Asia through the M+ Collections’ has officially opened last week. A day before its public opening, I went the press review and the opening banquet.
M+展亭現正進行名為「廣東快車」的展覽,這是一個關於90年代珠三角地區的當代藝術展覽。M+作為一所當代藝術博物館,觀眾理所當然會認為內裡的展品都是新的,沒有想到其實「廣東快車」中大部份作品都經過修復員修復才可以在M+展亭重新展出。
Another month in WKCDA, I was exposed to various intern activities and gained insights from different authorities in the Authority. I have a feel of transformation from an outsider to an insider. As the time goes on, I can vision the WKCD will be a pivotal cultural and arts hub of Hong Kong.
What is your impression of working in WKCDA? Full of art-lover? Or everyone working here has strong art knowledge? I would say joining WKCDA allows me to be a step near to arts and cultural industry and to be more curious about arts.
一個月前,我加入了西九文化區管理局,成為實習生的一員。面對陌生的工作環境,幸得各同事和其他實習生的幫忙,令我很快熟悉了自己的崗位。我的mentor亦詳細介紹了部門的日常工作流程,讓我接觸不同類型的工作,加深了我對這個行業的了解。
On 23 June 2017, I participated in an exhibition visit which is called “Canton Express” and it held at M+ Pavilion in West Kowloon Cultural District.
M+最新的展覽「形流意動﹕M+設計藏品」就展現了設計如何反映當時的社會,讓設計做主導,帶我們遊歷近半世紀周遭的變遷