Originally a gallery of an art academy, Gallerie dell’ Accademia is now a museum that houses pre-19th century Venetian art