>
BLOG  
首页

将香港舞蹈带向世界 以北欧芬兰为首站 西九文化区与国际伙伴合推「国际创意交流」计划

5.6.2017 | dance.
Brian Yu

Brian Yu

表演藝術編輯

 

为了促进舞蹈创作、研究及发展,西九文化区与芬兰三家舞蹈机构──Dance Info Finland, Zodiak – Centre for New Dance 及 Dance House Helsinki携手合作,推出为期三年的“国际创意交流──香港x芬兰”计划,安排两地艺术家互访;在2021年之前,西九计划与另外四至五个全球各地艺文机构签订合作协议,进一步开拓合作空间。

“我们的工作,不仅要为香港市民兴建艺术大楼,我们更要为这座城市培养出对文化艺术的喜爱”,西九文化区管理局行政总裁柏志高清晰说明了文化区的愿景。

“国际创意交流──香港x芬兰”合作协议签订仪式早前在香港举行,包括西九文化区、芬兰三家相关舞蹈机构,以及芬兰驻香港总领事馆等代表都有出席,六位参与艺术家更加即场分享交流期间点滴,以及计划对他们有何啟发。

 

 

“我对光线的认知有点不同了”,香港编舞、舞者盘彦燊(Wayson)是今次其中一位参与艺术家,他近年周遊列国,常常以工作坊形式宣扬自己的身体创作概念,他接受访问时表示,今趟旅程其中一个最大得着,就是反思对灯光的运用。

“由于我们是冬天去,那裏昼短夜长,我发现芬兰人对光线应用了得,同时懂得把这种智慧,以及对大自然的触觉,应用到舞蹈表演上;我看到他们的灯光运用,与亚洲是截然不同的,他们做得很有诗意,令我敬佩非常。”

过去11月底至12月中,Wayson连同徐奕婕(Ivy)及李思飏(Justyne)另外两位香港编舞、舞者到访丹麦及芬兰等地,包括参与在丹麦哥本哈根举办的大型北欧舞蹈节“ICE HOT”,以及芬兰赫尔辛基的国际艺术家节计划等等。

 

盘彦燊(Wayson)(攝影:Ming Lee)

盘彦燊(Wayson)(攝影:Ming Lee)

Wayson 于芬兰拍摄的照片

Wayson 于芬兰拍摄的照片

 

他认为,行程除了令他“看见”更多,亦让他“思考”更多,包括上述“光与人”的关係,以及如何能更灵活地运用灯光,去让观众进入自己的创作,“经过那次经歷,我不断想,为何他们 Develop 了如此重要的 Sense,而我们还没有呢?”

合作协议签订仪式当日,正是三位芬兰艺术家Carl Knif、Sari Palmgren及Linda Martikainen访港之旅的尾声,除了留在排练室探索身体的可能性,他们亦都把握机会多走多看,其中Wayson曾经带队前往大屿山了解佛教文化,因他相信,“创作不仅仅在排练室发生,日常生活、周遭环境都可带来刺激,成为创作源头。”

旅程中,他们入场观看过本地舞蹈节目,其中一直专注于编舞工作的Carl Knif察觉到,香港与芬兰的舞蹈有着一个根本的不同:“香港的舞蹈表演普遍以动作为主,很依靠身体来演绎故事;相反,在芬兰的舞蹈,动作并不佔据着如此主导的地位,我们倾向按照不同题材、选取不同方式来展现作品,就像说话,或伫立不动。”

 

Carl Knif 作品《Mothertongue》(摄影:Yoshi Omori)

Carl Knif 作品《Mothertongue》(摄影:Yoshi Omori)

Carl Knif(攝影:Tanja Ahola)

Carl Knif(攝影:Tanja Ahola)

 

Carl Knif亦把握今次访港机会与香港不同舞蹈家交流,他指交谈过程让他受益匪浅,“不论是舞蹈语言,还是如何丰富作品的完整性,他们都给了我挺多啟发,足够我咀嚼一段时间。”

“为什么是芬兰?”西九文化区管理局表演艺术主管(舞蹈)陈颂瑛(Anna)表示,大家几乎每次听到这项目,都会问一次这个问题,“其实原因很简单,假如我跟你说,我们第一个合作的国家是英国或澳洲,你会觉得自己对这些地方也略有所闻,可是,若果我说是芬兰,想必引起大家的好奇心。”

 

 

Anna续说,芬兰舞蹈不单在北欧鹤立鸡群,他们也跟比如爱沙尼亚和立陶宛等波罗的海国家合作无间,“国际创意交流──香港x芬兰”计划有助拓阔香港的舞蹈网络,并将网络伸延至这两个以往香港鲜有触及的欧洲地区。

“我们在舞蹈上有不少地方需要向芬兰学习,与此同时,我们也肯定有不少经验值得跟世界分享”,柏志高亦指出,“学习与分享”是今次合作的主题,缺一不可。

在2020至2021年,芬兰将会成立一个全新的舞蹈中心 Dance House Helsinki,其时西九演艺综合剧场内的西九舞蹈中心亦已大概建成,作为第一个与外国舞蹈机构合作的计划,西九期望透过“国际创意交流──香港x芬兰”共同商讨节目策划、观众拓展,以及网络构建等策略。

 

 

根据计划,“国际创意交流──香港x芬兰”的六位参与艺术家将于2019年联合製作舞蹈节目,此前则会先后六次进行互访交流,至今他们已经分别远赴对方城市一遍,一方面掌握了有关当地艺术生态的信息,另一方面获得了关于自身艺术实践的啟发。

即使两地艺术家在文化上存在差异、言语上偶有不通,对舞蹈的热诚、对他人的好奇,却令他们衝破种种隔阂,诚如Dance Info Finland 总监 Sanna Rekola 在表示:“如今的世界,不论东方、西方都蕴酿着不少衝突,然而我相信,如舞蹈等文化艺术会是一个很好的方式,让大家了解对方,甚至在日后消弭矛盾。”

 

演艺综合剧场数码绘制图

演艺综合剧场数码绘制图

相关文章