In Tsang Kin-Wah’s video works, you can always see how he intricately uses the sound, light and space to transform the atmosphere of a particular site